日本人はお互いを気づかいする！

Japanese people carry on their daily lives with feelings of

concern for each other's welfare.

日本人の知り合いどうしは、お互いに相手のことを
心配しあおうという気持ちをもって生活しています。

carry on : 続ける、維持される。
daily live :　日々の生活
feeling :　気持ち、感情
concern :　気づかい、心配、関心事
each other :　お互い
welfare :　幸福、快適な生活

本を読んでこんな感じで日本の文化が紹介されていました。
都会なんかではそれほど気づかいされていないようにも
感じるかもしれませんが、外国人から見たら日本はまだまだ
お互いを気づかいして日常生活をしている人々なんだと思います。

それが悪いことだとは全然おもいません。
むしろ私は誇らしいことだと思います！